“什么意思”日语怎么说

在学习日语的过程中，常常需要用到“什么意思”这一表达方式来询问某个词语或句子的含义。那么，日语中怎么表达“什么意思”呢？

1. 直接翻译：「意味は何ですか？」

“意味は何ですか？”（いみはなんですか？）是日语中最常见的询问某个词语或句子意思的表达方式。

• 意味（いみ）：意思，含义
• は：主题标记
• 何ですか（なんですか）：什么的意思，是日语中常用的问句表达

示例：

• A: 「この言葉の意味は何ですか？」
• B: 「それは『ありがとう』という意味です。」

（A: 这个词是什么意思？
B: 它是“谢谢”的意思。）

2. 另一种表达方式：「どういう意味ですか？」

另一个常用的表达是「どういう意味ですか？」（どういう いみ ですか），可以理解为“是什么意思？”或者“你是什么意思？”。

• どういう：什么样的，如何的
• 意味：意思，含义
• ですか：疑问句结尾

示例：

• A: 「この文のどういう意味ですか？」
• B: 「それは、今すぐ行こうという意味です。」

（A: 这句话是什么意思？
B: 它是“现在就走”的意思。）

3. 口语化的表达：「何の意味？」

如果在更口语化的场合，或者想要简短一些时，可以说「何の意味？」（なんの いみ？）。

• 何の（なんの）：什么的，哪种
• 意味：意思，含义

这种方式较为简洁，适用于与朋友或熟人之间的对话。

示例：

• A: 「これ、何の意味？」
• B: 「それは、特別な意味はないよ。」

（A: 这个是什么意思？
B: 它没有特别的意思。）

总结

日语中有多种方式可以表达“什么意思”，根据语境和交际对象，可以选择不同的说法：

1. 意味は何ですか？
2. どういう意味ですか？
3. 何の意味？

了解这些不同的表达方式，有助于更自然地与日语母语者沟通。